The 'Severance' cast features eerie guest roles—like Keanu Reeves as a talking building—that deepen the show’s unsettling ...