The upper tier of the Chicago-area housing market boomed, with the most sales at $4 million and up of any year other than 2022.