Bonny Reichert’s ”How To Share an Egg” celebrates the survival of her Jewish family, measured in joyous family dinners.