From network giants to proud indies, it’s time for the next installment of our series on the hottest agencies of 2025.