Modern Family kept Phil Dunphy's mom hidden, leading to fan confusion. Was it a trope or a missed opportunity? Here's why it ...