The dominant figure in local sports talk radio manages to capture — and shape — the mood of this fast-changing city.