Pope Leo’s childhood church, St. Mary of the Assumption on Chicago’s south side, is in a state of disrepair and in danger of foreclosure, but its opportunistic owner now has a new vision for the property — and is looking to raise some cash.