City officials are prepping an old South Bronx storage facility for up to 2,200 migrant men from the troubled Randall’s Island tent city — all while crowing that the asylum-seeker crisis is ...