Bernie Sanders (I-Vt.), displayed posters showing onesies for infants sold online by Children’s Health Defense, the nonprofit that RFK Jr. chaired until last year.