A big surprise is Chattanooga’s affinity for New Orleans cuisine. There’s plenty of options for authentic Nawlin’s grub, but ...