The divide between Lumon's workaholic "innies" and sad "outies" proves we should save our best energy for ourselves.