Pam Tanowitz’s latest work, Neither Drums Nor Trumpets, took place in an unusual space for the Royal Opera House. No, it wasn ...