Frank the golden retriever went viral on TikTok for a clip a of the dog eagerly greeting a delivery driver, which is normal behavior for the pup, his owners tell PEOPLE.