U.S. single-family homebuilding rebounded sharply in February amid a thaw in winter weather, but rising construction costs from tariffs and labor shortages threaten the recovery.