Here's how a thrifting expert identifies the best pieces of furniture when secondhand shopping.