The bill to increase the supply of houses and apartments is expected to easily pass a Senate committee Tuesday amid strong support on both sides of the aisle for addressing the affordability crisis.