A 16th-century building which once served as restaurant and pub has been earmarked for a new housing development.