New data from the Environmental Working Group reveals only a fraction of sunscreens meet safety standards, with some posing health risks.