Citigroup Inc.’s stock remains cheap relative to other big banks even after a roughly 32% gain over the past year, Barclays ...