Inherited property may sound like a windfall. But it can actually be complicated and difficult to sort out—especially when ...