A new bill passed by the Texas State Senate would allow homebuilders to put smaller homes on smaller lots, in a move that could drive down the cost of housing.