Simon Easterby’s side stuttered to victory in Rome before their hopes of a third consecutive Six Nations title ended.