His latest film, “Presence,” is another cinematic experiment, a ghost story seen from the point of view of well, the ghost.