City officials claim that Atlanta's Office of the Inspector General violated state law dozens of times by issuing at least 50 subpoenas without the required notice.