Psychedelic visuals and a well-used audience insert character make The Dunwich Horror the best Lovecraft screen adaptation.