The True/False Film Festival draws thousands to Columbia, Missouri, every year to catch the latest nonfiction films.