The firing of officer Rafael Faria exemplifies a growing problem among smaller, suburban police departments that are struggling to build trust with the diversifying communities they serve.