The New Haven plant long used by Dow Cover is up for sale, with a residential conversion floated as one possible outcome.