Karla Jeffery, 61, who had worked at county courthouse for two decades, pleaded no contest to using recorder to tape her colleagues without consent.