Art has the power to tell stories, shape communities, and change lives. One Chicago gallery owner is making sure the West Side has a front-row seat to creativity.