Investors are starting to get their most complete look yet at the financial picture of social media platform X in the chaotic three years since its buyout by Elon Musk.