To access PowerToys settings, tools, and info, click its icon in the notification area at the right-hand side of the Windows ...
A proposed feature would support customizable buttons for call notifications in a browser.