Third seeds Casper Ruud and Iga Swiatek have come from behind in the 10-point tiebreaker to be the first team through to the US Open mixed doubles final at Flushing Meadows.