We spoke with Ray Nicholson about finding his people on the set of Borderline and what's next for the rising star.