Giuffre became an advocate for sex trafficking survivors after emerging as a central figure in Epstein’s prolonged downfall.