For a hugely popular, contemporary country music act—especially one with a fine, stately name—Old Dominion sure like to get weird. That creative impulse goes all the way back to their 2015 debut album ...