The Coen brothers have worked with many talented actors over the years, but there was one who tested their patience due to a difference in approach.