The federal judge, nominated by President Trump in 2017, said CPB failed to show that not restoring the funds immediately would harm the nation’s emergency alert systems.