The number of new homes in England fell during Labour's first year in office, but applications to build more rose over the ...