Stormy weather and high winds have caused disruption on the railway network in northern and western Germany this week.