John Hess plans to buy back his family’s iconic toy truck business next year from Chevron Corp. after the oil giant bought his company this month.