The General Services Administration led the transaction for the federal agency, which is setting up shop in Jamaica, Queens.