The drop in vacancies for highly-paid coders comes as tech workers fear being replaced by AI tools that can automate more mundane or entry-level programming tasks.