A judge urged jurors to keep working Monday after they said they couldn’t reach a unanimous verdict in the murder trial of ...