Slovenian football legend Srečko Katanec has resigned as manager of Uzbekistan's national team due to health issues, signalling he was likely retiring from coaching for good.