A spin-off of a cult cop drama has raced to the top of Amazon Prime's chart, with fans calling it ‘proper binge-worth stuff’.