Pompeo pivots from 'Grey's Anatomy' to playing the adoptive mother to Grace in Hulu's 'Good American Family' limited series, ...