The U.S. Education Department said an investigation concluded Maine violated the Title IX antidiscrimination law by allowing ...