Ernst sent a letter to OMB head Russell Vought, requesting it move agencies to comply with government transparency laws.