Burkina Faso's new president came to power in a dramatic coup, winning hearts across Africa with fiery rhetoric and viral social media appeal.